Laureato in Traduzione e Interpretazione presso la SSLMIT dell’Università di Trieste, da 15 anni Massimo lavora come consulente linguistico per primarie agenzie pubblicitarie e aziende leader in vari settori. In particolare, si occupa della traduzione di testi pubblicitari per campagne mass market su old e new media, copywriting e transcreation, localizzazione di siti web e community management sui social network, ma anche della traduzione di testi legali e contrattualistica.

È interprete di conferenza per eventi di rilievo internazionale e di trattativa. Ha collaborato con le Camere di Commercio di Pordenone, Udine e Trieste.

In ambito universitario, collabora come traduttore con la SISSA di Trieste ed è stato Professore a contratto di Interpretazione Portoghese presso la SSLMIT di Trieste dal 2004 al 2011, periodo nel quale è stato relatore e correlatore di diverse tesi di laurea. Sempre nell’ambito dell’insegnamento, è stato Professore di lingua inglese presso i licei Petrarca e Galilei di Trieste e svolge l’attività di coach linguistico in ambito aziendale.

Nel settore editoriale scientifico, ha tradotto quattro opere pubblicate da Springer Verlag, Milano.

Formazione

Laura Magistrale in Traduzione ed Interpretazione (Inglese, Portoghese)
Università degli Studi di Trieste

Heriot-Watt University
Lingue, Interpretazione, Traduzioni
Edinburgh, Scotland

Univesidade Nova de Lisboa
Ciencias Humanas, Linguistica, Literatura Portuguesa
Lisboa, Portugal

Esperienza

Freelance Interpreter and Translator

Relocation Specialist -
Santa Fe Relocation

Freelance English Teacher -
MEDarchiver Srl

Professore a contratto (Lecturer) -
SSLMIT, Università degli Studi di Trieste